♥.。° 반맹릉 × 안녕 旅行×美食°。.♥

주말에 거뻐게 지냈어요.
수업을 나친 후에 친구들하고 만나고 밥을 먹었어요.
많이 이야기했어요.
위림 씨에게서 선물을 좀 받았어요.
라면 하나하고 앗있는 과자가 있어요.
그리고 냄바가 있어요.ㅎㅎㅎ
받았을 때 너무 거뻤네요.

다음날에 친구 회사의 자전거 활동을 참가했어요.
內湖에서 淡水까지 왕복으로 7시를 걸렸어요.
길에 예쁜 풍경이고 좋은 실외 거피숍이 있어요.
or(길에 예쁜 풍경이고 맛있는 실외 거피숍이 있어요.)
or(길에 예쁜 풍경이고 괜찮은 실외 거피숍이 있어요.)
자전거을 타면서 풍경을 구경할 수 있었어요.
피곤했으면 쉬고 거피를 만실 수 있어요.

실외 거피숍의 거피를 맛있어 보이네요.
운동을 끜내고 나서 상품을 추첨하는 걸 참가할 수 있어요.
저는 상을 쉽게 받는 편아니에요.
or(저는 쉽게 상에 다첨하는 편아니에요.)
그런데 상을 받았으면 좋겠어요.
친구하고 이야기하다가 자전거를 한 대에 당첨댔어요.
전 친구하고 흥분하게 큰 소리쳤어요.
정말 많이 거쁘게 지냈어요.^^

2010.3.27~28 日記
週末過的很開心
上完課後，和朋友見面、吃飯
聊了很多
從위림 씨那收到了一些禮物
有泡麵及好吃的餅乾
還有泡麵鍋子，呵呵呵
收到時超開心的

隔天參加朋友公司的自行車活動
從內湖到淡水，來回花了7小時
路上有美麗的風景及不錯的露天咖啡
可以一邊騎車一邊欣賞風景
如果累了，可以休息喝咖啡

露天的咖啡看起來好好喝
活動結束後，可以參加抽獎
我算不是很會抽到獎品(←意思是沒有什麼中獎運啦)
但能抽到是最好的
和朋友聊天之後，就讓我抽中了一台腳踏車
我和朋友興奮地大叫

真的很開心^^

♡韓語小教學♡

친구하고 만나고 밥을 먹어요. 和朋友見面、吃飯。

親古哈溝  滿那溝   ㄆㄢˇ ㄅㄜˋ   某溝唷

친구  親古--朋友 

하고 哈溝--和、及之意

만나다  滿那打--見面、遇見

고 溝--是兩個動作的連接詞

밥  ㄆㄢˇ--飯

을 ㄖ--受詞，就跟英文裡會有"主詞、動詞、受詞"的用法是一樣的

(但當受詞前的名字有"收音"的話，發音就會跟著收音而有所不同喔^^)

먹다  某溝--吃